Introduzione
Il calibro NH34 di TMI (Time Module Inc.), filiale di Seiko, è l'evoluzione GMT del popolare NH35A. Incorpora una lancetta GMT indipendente che consente di leggere simultaneamente due fusi orari, rendendolo il compagno ideale per viaggiatori e persone che lavorano con team in diversi paesi.
In questa guida ti spieghiamo come mettere in orario il tuo orologio GMT PANTER con calibro NH34, come funziona la corona a vite per l'impermeabilità e come sfruttare al meglio la funzione a doppio orario.
La corona a vite per l'impermeabilità
Come l'NH35A, gli orologi PANTER GMT con calibro NH34 incorporano una corona a vite (screw-down crown) che garantisce l'impermeabilità dell'orologio.
Come svitarla:
- Tieni l'orologio saldamente.
- Gira la corona in senso antiorario (verso di te) finché non senti che si libera.
- Una volta libera, puoi tirarla nelle diverse posizioni.
⚠️ Importante: Non maneggiare mai la corona con l'orologio bagnato. Assicurati sempre che sia asciutto prima di svitarla. Dopo ogni regolazione, avvitala di nuovo completamente per mantenere l'impermeabilità.
Le 4 posizioni della corona del NH34
Il NH34 ha 4 posizioni della corona, una in più rispetto all'NH35A, dedicata alla regolazione indipendente della lancetta GMT:
- Posizione 0 (spinta all'interno, avvitata): Posizione di utilizzo normale. L'orologio si carica automaticamente con il movimento del polso. Puoi anche caricarlo manualmente girando la corona in senso orario.
- Posizione 1 (primo scatto): Regolazione della lancetta GMT in modo indipendente, a scatti di 1 ora. Gira in senso orario per avanzare, in senso antiorario per tornare indietro. La lancetta dei minuti e l'ora locale non si muovono.
- Posizione 2 (secondo scatto): Regolazione della data. Gira in senso orario per avanzare. Evita di farlo tra le 21:00 e le 03:00 per non danneggiare il meccanismo.
- Posizione 3 (terzo scatto, completamente fuori): Regolazione dell'ora locale e dei minuti. La lancetta dei secondi si ferma per una sincronizzazione precisa.
Passo dopo passo: come mettere in orario il NH34
- Svita la corona girando in senso antiorario finché non si libera.
- Carica manuale (consigliata se è rimasto fermo per molto tempo): Con la corona in posizione 0, girala in senso orario per circa 20-30 giri.
- Regola l'ora locale: Tirala fino alla posizione 3 (terzo scatto). Gira fino all'ora corretta. La lancetta dei secondi si ferma: sincronizza all'istante esatto e spingi la corona di nuovo.
- Regola la data: Tirala fino alla posizione 2 (secondo scatto). Gira in senso orario fino alla data corretta. Non farlo tra le 21:00 e le 03:00.
- Regola la lancetta GMT: Tirala fino alla posizione 1 (primo scatto). Gira a scatti di 1 ora fino a puntare il secondo fuso orario desiderato.
- Avvita la corona: Spingila all'interno e girala delicatamente in senso orario finché non è ben sigillata.
Come leggere il doppio orario
- Ora locale: Lancette delle ore e dei minuti, come sempre.
- Secondo fuso orario: Osserva la lancetta GMT (punta triangolare o di colore diverso) sulla lunetta delle 24 ore. La scala delle 24 ore ti permette di distinguere AM (6-18) e PM (18-6).
Esempio pratico:
Se sei a Madrid (UTC+2 in estate) e vuoi vedere l'ora a New York (UTC-4 in estate), c'è una differenza di 6 ore. Se a Madrid sono le 15:00, a New York sono le 09:00. Regola la lancetta GMT sulle 09:00 sulla lunetta.
Consigli per la manutenzione
- Controlla sempre che la corona sia ben avvitata prima di attività acquatiche.
- Riserva di carica approssimativa: 41 ore. Usa un watch winder se non lo porti tutti i giorni.
- Non regolare la data tra le 21:00 e le 03:00.
- Se la lancetta GMT non avanza a scatti netti di 1 ora, porta l'orologio a revisione.
Conclusione
Il calibro NH34 trasforma il tuo orologio PANTER GMT in uno strumento preciso per controllare due fusi orari. Con un po' di pratica, la regolazione è rapida e intuitiva. Dubbi? Scrivici a info@panterwatch.com.
2 commenti
Pues si, ahora lo entiendo
Perfecto no lo entendía, ahora es mas fácil